Esta redacción que me mandaron para la asignatura de valenciano está en dicho idioma. Les gustó tanto que lo publicaron en la revista del instituto. Lo voy a escribir en castellano (porque prefiero el castellano) y, abajo, el texto original.
<Era un día precioso, un día soleado de primavera. Yo me había levantado muy a gusto con un desayuno buenísimo: chocolate con churros. Pero, ese día se complicó un poco. Principalmente porque hubo una pequeña explosión en el parque.
Resulta que era un animal desconocido, capaz de adoptar tres formas: serpiente de tres cabezas, de dragón o de tortuga. Estos datos se conocen recientemente, porque son las formas que adoptó a la explosión del parque. Las fuerzas aéreas fueron a buscar a la cucafera y cuando la encontraron en un descampado, lanzaron todos los misiles a la cucafera que ahora era un dragón. Antes de que le lleguen los misiles, adoptó forma de tortuga y se resguardó de los misiles en su caparazón. Pero, disimuladamente, le lanzaron una bomba en su lado. Sólo quedó su caparazón.>
<Era un día preciós, un dia assolellat de primavera. Jo m'havia alçat molt a gust amb un desdejuni boníssim: xocolate amb xurros. Però, aquest dia es va complicar un poc. Principalment perquè hi hagué una xicoteta explosió al parc.
Resulta que era un animal desconegut, capaç d'adoptar tres formes: serp de tres caps, de drac o de tortuga. Aquestes dades es coneixen recentment, perquè són les formes que va adoptar a l'explosió del parc. Les forçes aèries van anar a buscar a la cucafera i quan la varen trobar en un descampat, van llançar tots els missils a la cucafera que ara era un drac. Abans que li arriben els missils, adoptà la forma de tortuga i es va resguardar dels missils a la seua closca. Però, dissimuladament, li van llançar una bomba al seu costat seu. Només va quedar la seua closca.>
No hay comentarios:
Publicar un comentario